اجاره‌نشین‌ها

برنارد مالامود در سال ۱۹۱۴ در بروکلین و در خانواده‌ای یهودی متولد شد. او هشت رمان و ۶۵ داستان کوتاه نوشت و در سال ۱۹۹۷ داستان‌هایش را در یک مجموعه ۶۲۹ صفحه‌ای به چاپ رساند. وی در ۳۷ سال زندگی هنری خود، برنده جایزه ملی آمریکا شد و جوایز متعدد دیگری از جمله جایزه پولیتزر و مدال طلایی را برای یک عمر دستاورد هنری از سوی آکادمی ملی هنر و ادبیات دریافت کرد. «استعداد طبیعی» و «کارساز» عناوین مهم‌ترین رمان‌های وی است. رمان دیگری از وی با عنوان «دلال» که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد توانست جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب آمریکا را به خود اختصاص دهد. او ۱۸ مارس ۱۹۸۶ در ۷۱ سالگی درگذشت.
اجاره‌نشین‌ها همگی ساختمان را ترک کرده‌اند و اگر هری لسر، نویسند‌ه، اسباب ببندد لونسپیل دیگر برای خراب کردن ساختمان مشکلی ندارد. هری تا فصل آخر کتابش را تمام نکند آرامش و سکوت خانه‌اش را رها نمی‌کند‌ درحالی‌که لسر فکر می‌کند تنها ساکن ساختمان است، صدای ماشین تحریر نویسنده‌ای سیاهپوست او را به یکی از واحدها می‌کشاند. این مهمان ناخوانده با خود ماجراهایی را به همراه می‌آورد که خط داستان به کلی تغییر می‌کند. برنارد مالامود طی ۳۷ سال زندگی هنری خود برنده جوایز متعدد از جمله پولیتزر و جایزه ملی آمریکا شد و به پاس یک عمر دستاورد هنری از سوی آکادمی ملی هنر و ادبیات مدال طلا دریافت کرد. مالامود در اجاره‌نشین‌ها داستان نویسنده‌ای را روایت می‌کند که مشغول نوشتن داستانی درباره یک نویسنده است. متافیکشن یا فراداستان مالامود روایتی متفاوت برای مخاطبان خود فراهم کرده است. اجاره‌نشین‌ها را میلاد شالیکاریان به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۱۷۸ صفحه و به قیمت ۱۸۰۰۰ تومان منتشر کرده است.

«وارد اتاق مطالعه سه پنجره‌ای شد، بدون اینکه به خیابان نگاهی بیندازد کرکره سبز رنگ را باز کرد و خودش را پشت میز جا داد. از کشو بالایی کپه‌ای دستنویس بیرون کشید. لحظه‌‌ای احساس باخت به او دست داد. احساس پشیمانی از اینکه زندگی‌اش را وقف نوشتن کرده بود.»