20 - 05 - 2020
از جبهههای افتخار تا شاعری
۱- جبهههای افتخار
ژان روئو (۱۹۵۲) یکی از نویسندگان خاص ادبیات فرانسه است. او در دانشگاه ادبیات خوانده و سالها در اومانیته، لیبراسیون و فرانسپرس روزنامهنگاری و خبرنگاری کرده و در سیوهشتسالگی اولین رمانش، یعنی جبهههای افتخار را در سال ۱۹۹۰ چاپ کرده است. این رمان برنده جایزه گنکور و به بسیاری زبانها ترجمه شده است. روئو که سالها یک کیوسک روزنامه را میگردانده، بعد از این اثر به نویسندهای تماموقت تبدیل میشود. رمان درباره چند نسل خانواده اوست، از جنگ جهانی اول تا سال ۱۹۶۳. مرگها پیونددهنده این خانواده هستند در طول این تاریخ. این رمان با توجه به الاهیات مسیحی نوشته شده و در آن ماجراها چونان تاریخ غیررسمی خود را به خواننده مینمایانند. زبان شاعرانه و جملات گاه فخیم، روح ناآرام نویسندهای را نشان میدهد که از سویی شیفته گوستاو فلوبر است و از سویی دوستدار جک کروآک. در سیر روایی رمان ارواح خانواده احضار میشوند و نیمقرن از زندگی یک خانواده روستایی رقم میخورد، نیمقرنی که مملو از ماجراست و اتفاق، مرگها و تولدها.
۲- مرز و حد
«مرز و حد»، اولین اثر زینب حبیبی نویسنده جوان کشورمان است که موتیف داستان، مرزهای ذهنی سحر و دوستانش است. داستان دغدغههای زنانه و کشف موانع و خواستههای جنسیتی آنها در زمان ماست. مسیر زمانی سحر در این کتاب، مسیر پاک کردن زنگار از آینه است. تمام این رخدادها در متن همراه میشود با نثر متناسب و شیوایی که حبیبی برای خلق داستانش برگزیده است. آنچنان که هر مخاطبی را ورای جنسیت به همذاتپنداری وا میدارد.
برشی از کتاب:
«دو سال بعد کتابی را از کتابخانهام برداشتم تا به کسی قرض بدهم. گوشه کتاب نوشته بودم: «همانطور که از پدر و مادرم میگریزم، میدانم به شرط مادر شدن، روزی فرزندم از من خواهد گریخت. اما بگذار بگریزد. همان دَم که میخواهی به شیوه خودت دل کسی را به دست آوری، گریختن آغاز میشود. من از پس قواعد برنمیآیم.»
۳- خاطرات
«میخواستم به پدربزرگم بگویم که دوستش دارم ولی نمیتوانستم. اغلب در بیان احساسات و کلماتی که میخواستم بگویم ضعیف بودم. هرگز قادر نخواهم بود به عقب برگردم. غیر از حالا که شاید با نوشتن میتوانم به او ابراز علاقه کنم.»
دیوید فوئنکینوس در داستانی که با ظرافت، شوخطبعی و با روشهای ساده و شاعرانه تعریف میکند، ما را به اندیشیدن در مورد پیری، خانه سالمندان، سختی ارتباط با والدین، عشق زناشویی و لذت رویارویی با ماجراجویی دعوت میکند. او نویسنده ۱۳ رمان از جمله شارلوت، جداییهای ما، خاطرات، لطافت و… و یک نمایشنامه به نام مجردهاست. کتابهای او تاکنون به زبانهای بسیاری ترجمه شدهاند و ترجمه فارسی آثار او را برای اولین بار از این مترجم میخوانید.
۴- کمبود
کمبود معنای فراگیر و گستردهای دارد و میتوان آن را به چیزهای بسیاری نسبت داد. اما در نگاه کلی، کمبود یعنی کم داشتن، یعنی پیشی گرفتن نیازها و خواستهها بر داشتهها. همه ما درگیر کمبودهای گوناگونی هستیم؛ این کمبودها دست ما را میبندند و نمیگذارند به آنچه میخواهیم دست یابیم.
برای شناخت کمبود و عمق و گستردگی آن این کتاب راهگشاست و نشان میدهد اثر کمبود بسیار فراتر از آنی است که تاکنون میپنداشتهایم و همچنین برای مبارزه با کمبودهای فردی و اجتماعی راهکارهای چندی به ما نشان میدهد.
این کتاب افزون بر آنچه ارائه کرده، خاطرههای بسیاری از زندگی فردی و اجتماعی به یاد ما میآورد، ایدههای بسیاری به ما میدهد و میتواند جرقه اندیشههای بسیاری را بزند؛ نگاه متفاوت آن میتواند ما را به درک عمیقتری از کمبودهای اقتصادی و اجتماعی و حتی سیاسی و فرهنگی برساند.
به دلیل تازگی مباحث، نویسندگان سخن خود را به زبانی ساده بیان کردهاند تا هم متخصصان و سیاستگذاران بتوانند از آن استفاده کنند و هم دیگر مردمان کنجکاو. امید است که هر دو گروه توجه لازم را به مساله کمبود بکنند.
۵- کمی مایل به سرخ
کمی مایل به سرخ رمانی است با محوریت یک زن جوان که باید با واقعیتهایی مواجه شود که مدتها پنهان یا مستتر بوده است. قصه از یک حادثه مهم شروع میشود. زنی روزنامهنگار تصادف شدیدی میکند و چیزی نزدیک سه ماه به کما فرو میرود. بعد بیدار شدن و گذر از مرز باریک مرگ و زندگی بهتدریج درمییابیم که او چه گذشتهای داشته است و چه حفرههایی در زندگیاش وجود دارد. از سویی او میخواهد با خواندن روزنامهها و کتابهای منتشرشده در سه ماه غیبتش دریابد چه اتفاقهایی افتاده. ماجراهایی که بعضی آدمها را عوض کرده و برخی دیگر را غریبه و در مجموع روندی را رقم زده است که باید کشف شود... کمی مایل به سرخ رمان خوشضرباهنگی است با فضاهایی متفاوت. نوبخت از دیالوگ بسیار استفاده کرده است و همچنین از برشهایی ظریف زمانی، و تلاش داشته رمانی بنویسد که در آن بتوان به لایههای شخصیتی متناقض آدمهایی پی برد که انگار بعد از بازآمدن از مرگ قهرمان اصلی، بیشتر از گذشته باید روایت شوند. و این مثل گشودن جعبه پاندوراست...
۶- فراموشی
داستانهای این کتاب آخرین آثار داستانی تکمیل و چاپ شده پیش از مرگ والاس هستند. از پختهترین، تلخترین و دشوارترین داستانهای او هستند و به تعبیری خواندنشان کار «نازکنارنجیها» نیست. مانند تمام آثار بزرگ هنری منشوروارند، یعنی میتوان از آنها تفاسیر چندگانه داشت و فروغ اندیشه را برای هرکس به رنگی بازتاب میدهند. والاس در این شش داستان با پرداختن به ملال زندگی ماشینی امروز، شگفتیهای روان انسان، پیشامدهای محتمل که نمیخواهیم فکرشان را هم بکنیم، فناوری، نخبگان و جایگاه آنها در جامعه، چیستی و چرایی مرگ و خودکشی و آنچه در درون انسان میگذرد در برابر ظواهر امور، بار دیگر شناخت ژرف خود را از زندگی انسان به تصویر میکشد.
۷- شاعری
یکی از مهمترین نوشتههای ارسطو کتاب شاعری است که در جستوجوی ارائه تفسیری دقیق از انواع شعر و ساختار و اجزای شعر والاست. ارسطو شعر را ابزار تقلید برای نمایش یا بازنمایی زندگی به واسطه شخصیت، احساس و کنش میداند. البته ارسطو برای شعر گسترده معنایی وسیعتری را در نظر میگیرد، به گونهای که این ظرف بزرگ انواع شعر از جمله حماسه، تراژدی، کمدی، و... را در خود جا دهد. ارسطو در شاعری قصد آن را دارد تا با ارائه دستورهای عملی به تراژدینویسهای نوپا یاری برساند و در پی آن است تا دور از نگره آموزشی، چارچوبی زیباییشناختی، نظری و عملی ارائه کند که نمایشنامهنویسان را ناخودآگاه سمتوسویی هنرمندانهتر و عمیقتر ببخشد. کتاب شاعری تاثیرگذارترین اثر دنیای کلاسیک در حیطه نقد ادبی است.
لطفاً براي ارسال دیدگاه، ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد