از روی جلد

دونا لئون، زاده ۲۸ سپتامبر ۱۹۴۲، نویسنده آمریکایی است. لئون بیش از سی سال در ونیز زندگی کرد. او، مدرس ادبیات انگلیسی در دانشگاه ماریلند در ایتالیا بود و پس از آن، چند سالی را برای تدریس در پایگاه نظامی آمریکا در شهر ویچنزا گذراند. لئون سپس تدریس را کنار گذاشت و وقت خود را به نویسندگی و فعالیت‌های فرهنگی در عرصه موسیقی اختصاص داد. دونا لئون اکنون در روستایی کوچک در سوییس زندگی می‌کند.
کمیسر برونتی قهرمان سری چند‌جلدی رمان‌های دونا لئون این‌بار وارد ماجرایی می‌شود که در قلب دنیای کتاب‌ها و ادبیات رخ می‌دهد. از روی جلد روایت کتاب‌هایی ارزشمند است که از کتابخانه‌ای در ونیز به سرقت می‌رود. کارکنان کتابخانه تردیدی ندارند که سارق محققی آمریکایی است، ولی داستان به سادگی‌ای که به نظر می‌رسد نیست. برونتی برای آشکار کردن حقیقتی مخوف ناگزیر گریزی به گذشته می‌زند.
دونا لئون همواره به دلیل شخصیت‌پردازی منحصربه‌فردی که شخصیت‌های داستانش را برای مخاطبان ملموس می‌کند، زیبایی‌ای که در پرداخت صحنه به کار می‌برد و بی‌پروایی‌اش در کندوکاو سیاست، اخلاقیات و فرهنگ معاصر ایتالیا مورد توجه بسیاری در سراسر جهان بوده است.
از روی جلد را سبا‌ هاشمی‌نسب به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۳۰۰ صفحه و به قیمت ۲۷۰۰۰ تومان منتشر کرده است.

«برونتی با خود فکر کرد شاید حالا همسرش درک کرده باشد چرا فروید جای مسیح را گرفته؛ اما نمی‌خواست وقتش را صرف چانه زدن درباره چنین احتمالاتی کند. آن هم وقتی اطلاعات بیشتری در مورد کنتسا می‌خواست.»