از مهر پنجم تا غول مدفون

مهر پنجم
رمان مُهر پنجم نوشته فرنتس شانتا، از بزرگ‌ترین آثار تاریخ ادبیات مجارستان است در قرن بیستم. فرنتس شانتا (۲۰۰۸- ۱۹۲۷) انسانی عجیب و خاص بود که بارها به خاطر ایده‌های سیاسی‌اش از سوی دولت مجارستان تحت فشار قرار گرفت. هر چند او در جوانی گرایش‌های سوسیالیستی داشت اما راه خود را از بولشوویسم شوروی بسیار زود جدا کرد. او رمان مُهر پنجم را سال ۱۹۶۳ نوشت، رمانی که چهار شخصیت اصلی دارد. چهار مردی که یک بار کنار هم نشسته‌اند و در فضای دیکتاتورزده‌‌ مجارستان درباره یک ماجرا صحبت می‌کنند، ماجرایی که برای هر کدام از آنها یک انتخاب باقی می‌گذارد و در همین اثنا پنجمین نفر وارد می‌شود… رمان فرنتس شانتا روایتی ا‌ست مملو از خُرده‏روایت. ریتمی سریع دارد و اتفاق‌هایی غافلگیرکننده که در آنها شرافت انسانی در موقعیت شکنجه، ترس و فشار سنجیده می‌شود. این چهار مرد باید تصمیمی مهم بگیرند، تصمیمی که در آن قضاوت تعیین‌کننده‌ای وجود دارد. شانتا در این رمان فضای انسان دوران استبداد را به تصویر کشیده و روح‌هایی که فاسد شده‌اند… شانتا آخرین رمانش را سال ۱۹۶۶ نوشت و چهل و دو سال دست به قلم نبرد تا روز مرگش. هیچ‌کس نمی‌داند این نویسنده متفاوت چرا سکوت کرد و در محاق رفت… این رمان را کمال ظاهری از زبان مجاری به فارسی برگردانده است.
مرد توی زیرزمین خانه‌ام
پیرنگ مرد توی زیرزمین خانه‌ام خیلی ساده آغاز می‌شود: مردی جلوی در خانه‌ات ظاهر شده و می‌خواهد زیرزمینت را اجاره کند‌ اما ادامه و پایان آن… فقط می‌توانیم بگوییم؛ به این سادگی‌ها نیست.
این رمان، اگرچه ابتدا اثری معمایی به‌ نظر می‌رسد‌ اما در مسیر داستان، خواننده را در برزخی میان نثر مختص ژانر معمایی و مجموعه‌ای از تمثیل‌های کافکایی سرگردان می‌کند. والتر موزلی در سال ۲۰۱۶ موفق به دریافت جایزه‌‌ ادگار آلن‌پو و لقب «استاد بزرگ» ژانر معمایی شد.
ماه پنهان
ماه پنهان است داستانی است درباره مقاومت مردم شهری که به اشغال ارتشی اشغالگر درآمده. این کتاب در سال ۱۹۴۲ و در میانه جنگ جهانی دوم نوشته و منتشر شد و با آنکه در آن اسمی از کشورهای اشغالگر و تحت اشغال برده نمی‌شود اما روشن است که منظور استان‌بک حمله آلمان نازی به اروپا بوده است.
پرونده پلیکان
کسى پاسخى نداد. کالاهان گذاشت تا سکوت ادامه یابد. همه سرها پایین بودند. سرانجام از ردیف سوم دستى بلند شد. دستِ داربى شاو. بار دیگر او باعث نجات دانشجویان کلاس شده بود‌ اما کالاهان می‌خواست دیگران هم به بحث کشیده شوند. به قربانی‌اش لبخند زد‌: – نظر شما چیست آقاى سالینجر؟ سالینجر گفت او کاملا ابله شده است. جسمش زنده است اما عقلش مرده است. کالاهان گفت: روزنبرگ آخرین فعال بزرگ جهان قضاوت است و هنوز نفس می‌کشد. سالینجر گفت: بهتر است تلفن کنید تا مطمئن شوید که هنوز نفس می‌کشد یا خیر. پس از دوازده بار زنگ زدن، ساعت چهار و نیم صبح رییس‌جمهور بالاخره گوشى تلفن را برداشت. دو عضو دادگاه عالى فدرال به قتل رسیده بودند و فقط دانشجوى جوان رشته حقوق، داربى شاو، می‌دانست چرا. او یک راز مهلک را کشف کرده بود‌ اما چه کسى حرف او را باور خواهد کرد. آیا او آنقدر زنده خواهد ماند تا آنها را متقاعد کند که حق با اوست؟
پرونده پلیکان نوشته جان گریشام و ترجمه خسرو سمیعی است که توسط نشر هرمس منتشر شده است.
ملکه سرخ
دکتر باربارا‌هالیول در سفر به کُره‌جنوبی، بسته غیرمنتظره‌ای دریافت می‌کند که هیچ آدرس فرستنده‌ای رویش وجود ندارد. آن بسته حاوی خاطرات یک شاهدخت کره‌ای است که قرن‌ها پیش می‌زیسته. خاطراتی که او را به دل مگوترین اسرار دربار کُره می‌برند و پرده از علت واقعی قتل شوهر شاهدخت، شاهزاده سادوی افسانه‌ای‌ و جدایی شاهدخت از فرزندانش برمی‌دارند.
اما این تنها نیمی از داستان این کتاب جذاب است، نیمه دیگر داستان روایتگر داستان زندگی خود دکتر ‌هالیول در دوران معاصر است. روایت اینکه چطور تنها پسرش را از دست می‌دهد، پای در راهی می‌گذارد که هیچکس نمی‌تواند پایانش را حدس بزند.
گُنگ محل
می‌گویند هر شخصی به زبان مادری‌اش فکر می‌کند. سوال اینجاست که لال مادرزاد به چه زبانی فکر می‌کند؟ مطابق با افسانه، اکبرشاه گورکانی فرمان داد کاخی در بیابانی دورافتاده بسازند.
وی دوازده نوزاد را از سرتاسر امپراتوری جمع‌آوری کرده، در آن کاخ قرار داد و پرستاری از آنها را به خدمتکارانی خاموش محول کرد، تا از این طریق به پرسش دیرینه انسان در باب زبان تکلم پاسخ دهد: زبان تکلم فطری است یا اکتسابی؟
این کاخ گُنگ‌محل نام گرفت. راوی روان‌پریش این رمان، پس از شنیدن افسانه گنگ‌محل از مادرش، تصمیم می‌گیرد نسخه مدرنی از گنگ‌محل بیافریند تا به پاسخ پرسش‌هایش در باب ماهیت روح برسد.
یاد محمد‌علی جمالزاده
بی‌گمان جویندگان حقیقت در زمینه‌های گسترده آثار جمالزاده پژوهش و تحقیق خواهند کرد و این کتاب آغاز یک دوره از پژوهش و تحقیق درباره جمالزاده به شمار می‌رود. جمالزاده در زمینه‌های متفاوت و گسترده‌ای قلم می‌زد. از نقد‌های ادبی تا داستان‌نویسی، عرفان و فلسفه تا تاریخ و فرهنگ.
غول مدفون
کتاب غول مدفون جدیدترین و تا به امروز آخرین اثر کازئو ایشی گورو نویسنده بنام معاصر است. در سال ۲۰۱۵ زمانی که ده سال از انتشار آخرین کتاب ایشی گورو؛ هرگز رهایم مکن، می‌گذشت این کتاب در بحبوحه اشتیاق شدید و انتظار طولانی خوانندگان منتشر شد. تقریبا تمامی اهالی ادبیات و کتابخوانان مشتاق بودند بدانند این نویسنده تحسین‌شده پس از این همه سال چه چیزی در کتاب جدیدش نوشته است‌ ولی آیا غول مدفون عطش هواداران ایشی گورو را برطرف کرده است یا خیر؟ پاسخ‌ها به این سوال ضد و نقیض است.
غول مدفون یک کتاب فانتزی است اما نه مانند بازی تاج و تخت یا ارباب حلقه‌ها. در داستان با المان‌هایی مانند دیوها و اژدها روبه‌رو می‌شویم اما روح و قلب داستان در واقع فانتزی نیست. داستان در حدود قرن ششم در بریتانیا روایت می‌شود. ابتدا با شرایط حاکم بر کتاب آشنا می‌شویم، دوران پس از شاه آرتور که ساکسون‌ها و برایتون‌ها در صلحی ظاهری در جوار یکدیگر زندگی می‌کنند. شخصیت‌های اصلی‌ای که ابتدا با آنها روبه‌رو می‌شویم، اکسل و بیئتریس، زوج سالخورده برایتونی هستند که با عشق و علاقه با یکدیگر زندگی می‌کنند اما رفتار اهالی دهکده با آنها خوب نیست، کودکان آنها را مسخره می‌کنند و جامعه آنها را از داشتن شمع در خانه نهی می‌کند.