تازه‌های نشر چشمه

پرنده‌های هلندی
تازه‌ترین مجموعه ‌داستان عباس عبدی در فضا و حال‏وهوای کتاب‌های گذشته اوست، به اضافه مضمون‌هایی نوتر ‌و بکرتر. عباس عبدی با کتاب موفق قلعه پرتغالی در اواسط دهه ۸۰ به شهرت رسید. او سال‌های طولانی به عنوان داستان‌نویس و منتقد ادبی فعالیت کرده است و به خاطر حضوری طولانی در جزایر و سواحل جنوبی ایرانی تجربه‌های منحصربه‏فردی دارد. پرنده‌های هلندی نیز با توسل به همین تجربه‌ها اغلب روایت یک مرد است از جهان پیرامونش و ماجراهایی که گاه او در بطن‌شان قرار می‌گیرد و گاه از بیرون به آنها نگاه می‌کند. جهان عبدی مملو از حضور طبیعت و خاطرات است. ترکیبی که باعث می‌شود نوعی رمزآلود‌گی در آن به وجود آید و مخاطب در پی یافتن ریشه‌هایی باشد که این احساس را ساخته‌اند. تماشای سرنوشت‌ها و گذر از زمان‌های گمشده از موتیف‌های همیشگی این داستان‌نویس باتجربه به شمار می‌آید. امری که به خاطر سفرها و زیست بسیار متفاوت اوست در این سال‌های طولانی. برای همین پرنده‌های هلندی جهانی می‌سازد که در دل داستان‌های آن می‌شود تکه‌های متفاوت و گاه متناقضی دید از یک قهرمان تنها که ایستاده و به جهان چشم دوخته و خیره نگاهش می‌کند.
کشف سوسیس کاری
اووه تیم یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان در دهه‌های اخیر است. او که در‌ هامبورگ به دنیا آمده و از سوربن پاریس دکترای فلسفه گرفته است، در رمان‌هایش در جست‌و‌جوی ریشه‌های خودکامگی، سال‌های دور و هراس‌های بشری‌ است. «کشف سوسیس کاری مشهورترین رمان این داستان‌نویس است که برای اولین‏بار در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. رمانی که به‏سرعت به زبان‌های دیگر نیز چاپ و از آن اقتباس‌های سینمایی و تئاتری هم شد. رمان از ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود و تا سال‌های انتهایی دهه ۵۰ میلادی جلو می‌آید. تصویری از آلمانی در حال شکست، فروپاشی، گرسنه و مملو از ویرانی. روایتی از شر که باعث دگردیسی آدم‌ها شده است. رمان داستان مردی ا‌ست که در جست‌و‌جوی گذشته دورش به سال‌های کودکی‌اش بازمی‌گردد و درک زنی که کنار خیابان در‌ هامبورگ سوسیسی ارزان‌قیمت و ابداعی می‌فروخت که مشهور شد به سوسیس با سس کاری. یک غذای ساده که نماد جنگ بوده و نشانه‌ای برای او و هم‌نسلانش. او در این سفر زمانی از مرگ‌ها، عشق‌ها، یهودیان ترس‌خورده، نازی‌ها و دست‌آخر زمانی ازدست‌رفته می‌گوید که در آن بوی این خوراک می‌پیچد و حافظه را جان می‌بخشد تا مخاطب نتواند دست از رمان بکشد. حسین تهرانی این رمان را از آلمانی به فارسی برگردانده است.