خبر

باد و برگ
عباس کیارستمی در کارنامه کاری‌اش علاوه بر سینما، در حوزه ادبیات نیز کارهای متعددی انجام داده است. کیارستمی علاقه زیادی به شعر داشت. آن هم شعر کلاسیک. او حافظ و سعدی و مولانا را می‌شناخت و برای شعرهایشان ارزش قائل بود.
«حافظ به روایت کیارستمی» کتابی بود که در زمان انتشار سروصدای زیادی به پا کرد. این اثر، دربرگیرنده ۶۴۷ نیم بیت از ۵۰۰ غزل حافظ است که هر نیم بیت در دو یا سه سطر زیر هم نوشته شده است و این شیوه نوشتار امکان دیگری به شعر حافظ بخشیده است.
در این کتاب، شیوه برخورد عباس کیارستمی با شعر حافظ متاثر از نگاه عکاسی و تصویر به شعر است. نگاه و روایت عباس کیارستمی در این کتاب، حرکتی انقلابی در برابر نگاه رایج بر ادب فارسی بود که پیش از آن در ادبیات ایران اتفاق نیفتاده بود.
«آتش» (جزیی از غزلیات شمس)، عنوان کتابی بود که زنده‌یاد کیارستمی در آن، ابیاتی از مولانا را طوری کنار هم چیده بود که به گفته خودش معلوم نباشد قسمتی از آن حذف شده است. مرحوم کیارستمی درباره این کتاب گفته بود: «امیدوارم شما هم وقتی کتاب را می‌خوانید فکر کنید که مولانا این غزل‌ها را دوبیتی یا سه‌بیتی گفته است. نگارش این کتاب هفت سال طول کشید و امیدوارم کسی به من بگوید این کار را به خوبی انجام داده‌ام؛ چون کار سختی بود.»
«سعدی از دست خویشتن فریاد»، مجموعه زیبایی از مرحوم کیارستمی بود که کمک می‌کرد جوان امروز با اشعار سعدی آشنایی بیشتری پیدا کند. کیارستمی درباره این کتاب گفته بود: «انتخاب من از آثار سعدی و حافظ بر این اساس بود که مصرع‌های ابیاتی را که سرشار از مفهوم باشند و با بیت یا مصرع قبل و بعد هم ارتباط معنایی نداشته باشند، پیدا کرده و به‌صورت مقطع بنویسم تا کمی از با آهنگ ادا کردن آن نیز کاسته شود.
کتاب «باد و برگ» یکی دیگر از تالیفات کیارستمی بود که شامل سروده‌های این هنرمند مطرح ایرانی می‌شد. «باد و برگ» بعدا توسط احمد طاهری به زبان اسپانیایی ترجمه شد.
«گرگی در کمین» دیگر اثر عباس کیارستمی بود که انتشارات خانه ادبیات فرانکفورت بعدا اشعار موجود در این کتاب را با عنوان «قدم زدن با باد» همزمان با برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد. این سومین کتاب عباس کیارستمی است که به زبان فارسی در ایران ترجمه شده است.
«همراه با باد» نام مجموعه شعرهای عباس کیارستمی است که در سال ۲۰۰۲، به دو زبان فارسی و انگلیسی توسط انتشارات دانشگاه هاروارد منتشر شد. ترجمه این کتاب به زبان انگلیسی با همکاری احمد کریم حکاک و مایکل بیرد صورت گرفته بود.
آخرین کتاب‌های کیارستمی، دو جلد «شب عاشقان بی‌دل» (نشر نظر، ۱۳۹۴) و «شب ندارد سر خواب» (نشر نظر، ۱۳۹۴) بود که در آنها به گزینش اشعاری در مورد شب، از میان اشعار شاعران کلاسیک و شاعران معاصر پرداخته بود. انتشار این کتاب‌ها، ماجرایی دارد که کیارستمی در مصاحبه‌ای با شماره ۳۱ ماهنامه «اندیشه پویا» (آذر و دی ۹۴) تعریفش کرده بود: «اوایل انقلاب بود. فکر می‌کنم که شبی رادیو باز بود و آقایی در رادیو در حال سخنرانی بود درباره شب. لحن گوینده لحنی کاملا نزدیک به وعظ اما حرف‌ها بسیار شاعرانه بود و من کنجکاو شدم که تا آخر گوش بدهم و ببینم او کیست که این صحبت‌ها را می‌کند و این حرف‌های جذاب شاعرانه را درباره شب می‌زند. متن، بسیار شاعرانه بود و تعریف واقعی شب، بدون اینکه هیچ نکته‌ای را در مورد شب فروگذار کند.

از قیصر تا یک حبه قند
آخرین نمایشگاه برپا شده از عباس کیارستمی، طرح‌های گرافیکی این کارگردان فقید در خانه هنرمندان بود. کیارستمی در هنرهای تجسمی فعالیت پررنگی داشت. بارها و بارها نمایشگاه عکس برپا کرد، طرح‌های گرافیکی بسیاری خلق کرد و حتی در طراحی پوستر نیز خاطره‌های ماندگاری برای علاقه‌مندان سینما باقی گذاشته است.
قیصر
از پوستر‌های به یاد ماندنی طراحی شده توسط کیارستمی، پوستر فیلم قیصر به کارگردانی مسعود کیمیایی و بازیگری بهروز وثوقی است. قیصر در زمان اکرانش به دلیل مضمون و فضای فیلم بسیار مورد توجه منتقدان و مردم قرار گرفت.
کیمیایی بعد از قیصر از کارگردانان صاحب سبک ایران شد.
رضا موتوری
رضا موتوری از دیگر ساخته‌های مسعود کیمیایی است که پوسترش را عباس کیارستمی طراحی کرده است. علاوه بر صحنه‌های ماندگار این فیلم، موسیقی فیلم رضا موتوری به گوش ایرانیان آشناست. موسیقی که توسط اسفندیار منفرد‌زاده ساخته شده و خواننده‌اش فرهاد مهراد است.
به همین سادگی
کیارستمی از میان کارگردانان نسل دوم و سوم سینمای ایران برای رضا میرکریمی و فیلم‌هایش پوستر طراحی کرده است. به همین سادگی که در سال ۱۳۸۶ ساخته شد و توانست چند سیمرغ برای سازندگانش به ارمغان بیاورد، پوسترش توسط کیارستمی طراحی شده است.
یک حبه قند
یک حبه قند از دیگر ساخته‌های میرکریمی است که پوسترش توسط عباس کیارستمی طراحی شده است. این فیلم پر بازیگر که در شهر یزد می‌گذرد درباره خانواده‌های سنتی ایرانی و رابطه‌شان با تغییر شرایط جامعه است.