خواهران باربار‌ن

اریک امانوئل اشمیت نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلسوف فرانسوی است. نوشته‌های او به ۴۳ زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه‌های او در بیش از ۵۰ کشور روی صحنه رفته ‌است. وی دکترای فلسفه نیز دارد.
چندین جایزه تئاتر مولیر فرانسه، جایزه بهترین مجموعه داستان گنکور، جایزه آکادمی بالزاک همراه بسیاری از جوایز فرانسوی و خارجی از جوایز اهداشده به اشمیت است.
نمایشنامه‌هایی از او نظیر «خرده‌جنایت‌های زناشویی» و «مهمانسرای دو دنیا» و آثاری از مجموعه داستان «گل‌های معرفت» مانند «میلارپا»، «ابراهیم‌آقا و گل‌های قرآن»، «اسکار و خانم صورتی» و «سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود» همراه چندین رمان دیگر به فارسی ترجمه شده‌اند.خواهران باربارن آخرین اثر اریک امانوئل اشمیت، نویسنده پرآوازه فرانسوی، مجموعه‌داستانی است شامل چهار داستان کوتاه که منطق روانشناسی خشونت و عطوفت را می‌جوید. فلسفه وجودی‌ای که در بطن اثر با سادگی دل‌انگیز نثر اشمیت به چالش کشیده شده مخاطب را به سیری در احساسات و عواطف انسانی می‌کشاند.
اشمیت در این اثر با شخصیت‌پردازی منحصر به خودش تقابل احساسات عمیق آدمی را به تصویر می‌کشد. در داستان اول به بطن زندگی خواهران دوقلوی باربارن می‌پردازد و ریشه حسادت را پی می‌گیرد، در داستان دوم ایثار و ازخودگذشتگی را به عنوان درونمایه داستان برمی‌گزیند، در داستان سوم انتقام با بخشش را به چالش می‌کشد و در داستان چهارم زندگی پیرمرد داستان را به گونه‌ای با خالق شازده کوچولو، آنتوان دو سنت اگزوپری‌ درمی‌آمیزد.
خواهران باربارن را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۲۸۷ صفحه و به قیمت ۳۴۰۰۰ تومان منتشر کرده است.

«درکم کن موییزت. دوست‌ دارم تمام عمرم را با فابین بگذرانم چون دوستش دارم. اما از کجا بدانم که می‌شود؟ تمام عمر! خیلی مبهم است؛ نه؟ تازه فابین فقط همین تابستان اینجاست. سپتامبر برمی‌گردد لیون. زندگی من همین حالاست، نه فردا.»