شهر خرس‌ها

فردریک بکمن نویسنده و وبلاگ‌نویس سوئدی ا‌ست که دوم ژانویه ۱۹۸۱ در استکهلم به دنیا آمده است‌‌. پیشترها شهرت بکمن در سوئد به‌خاطر وبلاگ‌نویسی بود‌‌. او برای روزنامه‌های مختلف مقاله می‌نوشت و همکاری‌اش را با مجله مترو هم شروع کرد‌‌. همین‌طور در سال ۲۰۱۲ کتاب مردی به نام اوه را نوشت که همان سال بیش از ۶۰۰ هزار نسخه از آن فروش رفت‌‌. این کتاب در حال حاضر به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده، رتبه اول پرفروش‌های سوئد و نیویورک‌تایمز را از آن خود کرده و فیلم برگرفته از کتاب با همین نام در ۲۰۱۶ در سینماهای جهان اکران شد‌‌.
شهر خرس‌ها از نیمه‌شبی در اواخر مارس، آغاز می‌شود؛ وقتی که نوجوانی در دل جنگل، اسلحه را روی پیشانی کسی می‌گذارد و ماشه را می‌کشد‌.‌.‌‌. شهری که ضربان زندگی، هویت و قدرتش را از مسابقات ‌هاکی می‌گیرد که با رسیدن به مرحله نیمه‌نهایی، امیدها و رویاهای مردم بیورنستاد به بازوهای بازیکنان تیم‌ هاکی گره می‌خورد‌‌. قهرمانی برای مردم شهر به‌ معنای نجات همه‌چیز است اما ماجرایی که برای یکی از این بازیکنان و دختری جوان پیش می‌آید اتفاق‌های دیگری را رقم می‌‌زند‌.
شهر خرس‌ها داستان شهری را روایت می‌کند که در پی قدرت گرفتن است‌‌. فردریک بکمن خودش را تکرار نمی‌کند، او همیشه از زاویه‌ای جدید به روابط انسان‌ها، خاطره‌ها، عشق‌ها و نفرت‌ها، گریه‌ها و خنده‌ها و پیروزی‌ها و ضعف‌هایشان می‌نگرد‌‌. شهر خرس‌ها، داستان امیدهای جامعه کوچکی است که موجب نزدیکی مردم به یکدیگر می‌شود‌‌. بکمن از اعماق جنگلی کوچک، تمام دنیا را به مخاطب خود نشان می‌دهد‌. شهر خرس‌ها را سبا ‌هاشمی‌نسب به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۵۲ صفحه و به قیمت ۴۴۰۰۰ تومان منتشر کرده است‌‌. لازم به ذکر است که به زودی ادامه این کتاب به نام ما در برابر شما با داستانی مستقل و ترجمه فرناز تیمورازف توسط همین نشر ارائه خواهد شد‌.

«در جاده‌ای که خانه‌های ردیفی را به باقی شهر متصل می‌کند، بنجی دوچرخه‌اش را در نقطه‌ای دور از دیدرس مادرش متوقف می‌کند و سیگاری را روشن می‌کند‌‌. می‌گذارد که دود او را بگیرد‌‌. فراز و فرود این آرامش شیرین را مزه می‌کند‌‌. موهای بلند و پرپشتش در باد سیخ می‌شوند‌‌. اما سرما هیچ‌گاه او را نمی‌آزارد‌.»