نان را از من بگیر

مهمان امروز: پابلو نرودا

ریکاردو نتالی ریس باسوآلتو (پابلو نرودا) در دوازدهم ژوئیه سال ۱۹۰۴ در پارال شیلی به دنیا آمد. در آگوست همان سال مادرش را ازدست داد. پدرش کارمند راه‌آهن و مادرش معلم بود. تحصیلات ابتدایی و دبیرستانش را در رشته علوم انسانی به پایان برد. نرودا از ۱۵ سالگی وارد عرصه ادبیات شد و از این تاریخ به بعد بود که بی‌وقفه شعر سرود و زندگی پراز حادثه خود راپی گرفت. در همین سال بود که نام مستعار «پابلو نرودا» را به پاس یاد شاعر چک «یان نرودا» برای خود برگزید.نرودا درسال ۱۹۱۷ نخستین اثر خود را در روزنامه ‌«لامان یانا» منتشر کرد. درسال ۱۹۲۱ به سانتیاگو، پایتخت شیلی رفت و در دانشسرای عالی آن شهر به تحصیل ادبیات فرانسه پرداخت. پابلو بیست سال بیشتر نداشت که یکی از ارزنده‌ترین آثار شعری ادبیات جهان (بیست غزل عاشقانه و ترانه ناامید) را سرود و با انتشار آن راه نوینی را پیش‌روی نهضت مدرنیسم در شعر جهان که با بحران روبه‌رو بود، بازگشود تا آنجا که منتقد و محقق مشهور (بالیرده) در کتاب خود(تاریخ ادبیات جهانی) مطالعه این کتاب را برای رسیدن به بلوغ تغزلی همه شاعران معاصر دنیا لازم می‌داند.از ۱۹۲۷ تا سال ۱۹۴۵ کنسول شیلی در کشورهای مختلف آمریکای‌جنوبی بود. نرودا به خوبی ضرورت به کارگیری شعر در عرصه مبارزه سیاسی مردم آمریکای لاتین را دریافته بود. او به ویژه می‌دانست که سخن گفتن ازعشق به دوران تاریک سرکوب و اختناق، آنگاه که شعله‌های جنگ زبانه می‌کشد، کار آسانی نیست. در سال ۱۹۴۵ به نمایندگی سنای شیلی انتخاب شد و رسما به حزب کمونیست شیلی پیوست. او در همین سال جایزه ملی ادبیات شیلی را دریافت کرد. در ژانویه ۱۹۴۸ زیر عنوان «من متهم می‌کنم» در مجلس سنا سخنرانی کرد و در سوم فوریه همان سال از مقام سناتوری عزل و حکم بازداشتش صادر شد.در۲۴ فوریه‌ ۱۹۴۹ از طریق کوه‌های آند از شیلی خارج شد و از آن پس تمام تلاشش را در پیشبرد صلح جهانی گذاشت.

نان را از من بگیر
نان را از من بگیر، اگر می‌خواهی
هوا را از من بگیر، اما
خنده‌ات را نه
گل سرخ را از من مگیر
سوسنی را که می‌کاری،
آبی را که به ناگاه
در شادی تو سرریز می‌کند،
موجی ناگهانی از نقره را
که در تو می‌زاید.
از پس نبردی سخت باز‌می‌گردم
با چشمانی خسته
که دنیا را دیده است
بی‌هیچ دگرگونی،
اما خنده‌ات که رها می‌شود
و پرواز‌کنان در آسمان مرا می‌جوید
تمامی درهای زندگی را
به رویم می‌گشاید