یک «نمایش گند» که باعث تحقیر ملی آمریکا شد

«گریه کن سرزمین دوست داشتنی! دونالد ترامپ کاری کرد که اولین مناظره ریاست‌جمهوری امسال آمریکا تبدیل به بدترین مناظره تاریخ این کشور و یک تحقیر ملی برای آن شود. احتمالا بقیه دنیا و مورخ‌های آینده به آن نگاه کرده و اشک خواهند ریخت.»
گاردین لندن در تحلیلی درباره اولین مناظره انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا میان دونالد ترامپ، رییس‌جمهور آمریکا و جو بایدن، رقیب دموکراتش برگزار شد، نوشت: «چیزی که احتمالش بیشتر است این است که جو بایدن، رقیب ترامپ همان‌گونه که نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند در انتخابات نوامبر پیروز شود و جمهوری را از پرتگاه به عقب بکشد. اگر ترامپ مجددا در انتخابات پیروز شود این رویای مبهم، تاریک، وحشت‌آور و غیرقابل تماشا، مطمئنا خط اول آگهی ترحیم آمریکا خواهد بود.
تنها یک نفر در تریبون مناظره در کلیولند تاحدی حال و هوای مقام ریاست‌جمهوری را داشت و آن شخص البته رییس‌جمهوری کنونی نبود. او (ترامپ) وسط حرف پرید، یاوه و دروغ گفت، خشمگین شد و بیشتر و بیشتر وسط حرف پرید. و البته او از فرصت برای محکوم کردن نژادپرستان قائل به برتری سفیدپوستان گذر کرد و به جایش به آنها گفت «عقب بایستند و دست نگه دارند.»
پنج هفته قبل از انتخابات، این مناظره یک مرد سفید پوست پا به سن گذاشته را در برابر یک مرد سفیدپوست مو نارنجی پا به سن گذاشته دیگر که مثل ریچارد نیکسون در ۱۹۶۰ عرق می‌ریخت، قرار داد. اما کسانی که به دنبال یک مبارزه شفاهی تمام‌عیار و نیش و کنایه‌های تند و تیز بودند، قطعا ناامید شدند.
ترامپ حتی یک ذره هم نخواست در قبال جو بایدن که در سال ۲۰۱۵ در اثر تومور مغزی از دنیا رفت، اظهار همبستگی یا ادای احترام کند. این یک لحظه عاطفی واضح کوتاه در یک آشوب کابوس وار و نامنسجم بود. بدتر از همه وقتی که والاس از ترامپ پرسید که قصد محکوم کردن نژادپرست‌های قائل به برتری سفیدپوستان و گروه‌های شبه‌نظامی را ندارد، رییس‌جمهور آمریکا نتوانست این کار را کند و به جایش گفت: گروه «پسران پرافتخار»(Proud Boys) عقب بایستید و آماده باشید! اما من به شما می‌گویم که چطور است، یکی باید کاری در قبال چپ‌ها و ضدفاشیست‌ها (آنتی فا) انجام دهد.
به سختی می‌توان تصور کرد که ترامپ بتواند در حومه‌ها، جایی که در آنجا از بایدن عقب است، یا هر جای دیگری توانسته باشد رای حتی یک رای‌دهنده را جلب کرده باشد. اکثر بیننده‌ها احتمالا موقع مناظره احساس خشم یا تاسف کرده و احتمالا خیلی قبل از آنکه مناظره تمام شود تلویزیون را خاموش کردند.
والاس چند روز قبل گفته بود: اگر من کارم را درست انجام داده باشم در پایان شب مردم خواهند گفت این یک مناظره عالی بود، مجری‌اش چه کسی بود؟ اما قضاوتی که تقریبا همه داشتند از زبان دانا بش، خبرنگار سیاسی سی‌ان‌ان درباره این مناظره بیان شد: «یک نمایش گند.»