تازه‌های انتشارات چترنگ

اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست
ماجرا از یک هتل درب‌وداغان در جنوب استکهلم آغاز می‌شود؛ جایی که در آن پنج هزار کرون گم شده است. بدتر اینکه پول‌ها مال اندرس ‌قاتل، آدمکش ساکن اتاق شماره هفت است. پر پرسون، مسوول پذیرش هتل، می‌خواهد سرش به کار خودش گرم باشد و تصمیم ندارد به دست اندرس ‌قاتل کشته شود. یوهانا کیالندر، که خودش را زورکی در هتل جا کرده، کشیشی از کار بیکار شده است که از هفته پیش دیگر کشیش‌نشینی هم ندارد، اما درست در همین لحظه دو چیز در چنگ اوست؛ پاکتی حاوی پنج هزار کرون و یک ایده محشر.اندرس‌ قاتل و معنای هرآنچه هست، ماجرای دو آدم زیرک و پول‌دوست است و یک قاتل خشن. در لا‌به‌لای ورق‌های این کتاب مشخص می‌شود که آیا این‌دو می‌توانند اندرس‌قاتل را تبدیل به کارخانه پولسازی کنند یا سر خودشان به باد می‌رود. نویسنده کتاب، یوناس یوناسون، که داستان‌نویسی را دیر آغاز کرد، خیلی زود به شهرت رسید. او را صاحب نوعی جدید از ادبیات طنز می‌دانند. شخصیت‌های کتاب‌های او به دور از تیرگی، خشکی و عبوسی معمول قهرمانان رمان‌های اسکاندیناوی هستند.
اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست، رمانی طنزآلود است که به‌ اندازه دیگر رمان پرفروش یوناسون، پیرمردی صدساله‌ که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد، مخاطبانش را به خنده وامی‌دارد. این کتاب اثری است سرراست، خواندنی و مفرح که با تخیلی غنی و به شکل هوشمندانه‌ای ابلهانه، شخصیت‌های عجیب و دوست‌داشتنی‌اش را در ماجرای حماقت‌شان دنبال می‌‌کند. اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست یک ماجرای پرگره است که به ما یادآوری می‌کند هیچ‌وقت برای شروعی دوباره دیر نیست. هیچ‌وقت دیر نیست که بفهمیم در زندگی چه چیزی واقعا اهمیت دارد.
میلاد شالیکاریان رمان اندرس‌قاتل و معنای هرآنچه هست به قلم یوناس یوناسون را به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۳۹۲ صفحه منتشر و با قیمت سی هزار تومان در اختیار دوستداران ادبیات قرار داده است.
جاهای تاریک
جاهای تاریک، رمانِ پرحرارت گیلیان فلین، داستان زنی به نام لیبی دی را روایت میکند که تنها بازمانده کشتاری خانوادگی است. لیبی هفت‌ساله بوده است که مادر و دو خواهرش در خانه‌شان به قتل می‌رسند. او که از آن شب هولناک جان سالم به در برده است، برادر پانزده ساله‌اش را قاتل معرفی می‌کند. بیست و پنج سال بعد، نامه کوتاهی که به دست لیبی می‌رسد، او را وامی‌دارد تا دوباره گذشته خود را مرور کند. گذشته‌ای که ترجیح می‌دهد فراموشش کند. گیلیان فلین در ادامه، جست‌وجوی لیبی دی را در خلال فلاشبک‌هایی به آن روز مرگبار، با مهارت روایت کرده است.جاهای تاریک در سال ۲۰۰۹ در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و نشریه شیکاگو تریبیون آن را به عنوان یکی از بهترین داستان‌های سال ۲۰۰۹ برگزید. در سال ۲۰۱۵ نیز اقتباسی سینمایی از این رمان با بازی شارلیز ترون ساخته شد و روی پرده سینماها رفت. گیلیان فلین با رمان تازه‌اش که عنوان هوشمندانه‌ای هم دارد، دوباره به صدر رده‌بندی تریلرنویسان نوپا بازگشته است. فلین خوب می‌نویسد. گاهی انگار قلم‌اش را در اسید فرومی‌کند، گاهی سبکش تغزلی است، اما همواره واژه‌هایش را به دقت انتخاب می‌کند. او نقص‌های بشری و شری را که درون آدمی است، با چشمی تیزبین می‌بیند و می‌نویسد. نشر چترنگ از همین نویسنده، رمان چیزهای تیز را نیز به چاپ رسانده است.